Über uns 2018-03-14T17:22:03+00:00

Über uns

Petra Bodenstein, vorm. Zillmer
Diplom-Übersetzerin Englisch + Spanisch

  • Diplom-Übersetzerin
    Universität des Saarlandes, Saarbrücken
    Ausbildung in ganzheitlichem Lernen / Suggestopädie am SKILL-Institut, Bammental
  • Übersetzerin seit 1981
    für Philips, Hako, IKON Werbekonzepte, D+S europe AG, Lenze AG, LLOYD Shoes GmbH, Inferno Events GmbH & Co. KG, Altran GmbH & Co. KG, Stein Promotions GmbH, dentallab direct, Bitdefender,  Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V. (VDMA), u.a.
  • Sprach- und Kommunikationstrainerin seit 1983
    für Deutsche Telekom AG, Philips GmbH,
    Getriebebau Nord, Lafarge Oberursel, Lenze AG,
    Bergner.biz (Lloyd Shoes GmbH),
    Archon Group Deutschland GmbH,
    QBera Training (CSM Deutschland GmbH,
    LMT Shared Services GmbH & Co.),
    Stein Promotions GmbH, Heldele ITK-Systemhaus (expert)
  • Train-the-Trainer Workshops
    für Prolingua-International Language Center,
    Luxemburg ab 2005
    für Spielmarkt Potsdam 2004 + 2013
    für DGSL-Kongress 2013
    Didacta Bildungsmesse ab 2013
  • Seit 2009: Redaktionelle Arbeit für englische Seite des Magazins Elektropraktiker (Lernen & Können)
  • Autorin Wissensfächer – Englisch für Elektrofachkräfte, Hüthig Verlag (2018)
  • Herausgeberin von 2007 – 2014
    Engineering Report Englischsprachige Artikel aus der internationalen Presse mit Erläuterungen in
    deutscher Sprache und Lautschrift

Birgit Mandt
Diplom-Übersetzerin Englisch + Französisch

  • Diplomübersetzerin
  • Universität des Saarlandes, Saarbrücken Ausbildung in ganzheitlichem Lernen / Suggestopädie am SKILL-Institut, Bammental, NLP-Practitioner.
  • Strategische Marktforschung Europa, Asien und Nordamerika seit 1989.
  • Sprach- und Kommunikationstrainerin seit 1988 für Deutsche Telekom AG
  • Übersetzerin seit 1990
  • Zusammenstellung der News Bekleidung und Textilien für VDMA
  • Zusammenstellung der News Automobil- und Zulieferindustrie für VDMA

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close